Sipos János, az ELTE HTK Zenetudományi Intézet nyugalmazott tudományos főmunkatársa negyven évnél és hosszabb ideje foglalkozik a kirgiz népzene vizsgálatával. E kutatások sorába illeszkedtek a 2002-es és 2004-es kirgiz expedíciók is. A Bartók és Kodály nevével fémjelzett magyar népzenekutatás hagyományait követve a gyűjtött dallamokat lejegyezte, elemezte, osztályozta, és összehasonlította más török népek és a magyarok dallamaival. Számos török nép esetében ő írta meg az első elemző, összehasonlító népzenei könyvet (publikációi, videófelvételei megtekinthetők a www.zti.hu/sipos honlapon).

Ez évben a Kirgiz Köztársaság Nemzeti Tudományos Akadémiája meghívta Sipos Jánost, hogy április 20. és 25. között Biskekben részt vegyen a „Szájhagyományos folklór és professzionális zeneművészet: a hagyomány és a mester-tanítvány iskola” című konferencián. A konferencián a plenáris ülésen kívül három szekció volt, összesen mintegy 100 résztvevővel orosz, angol és kirgiz nyelven. Itt Sipos A török népek egy zenei térképéről és a kirgiz-magyar népzenei kapcsolatokról címen tartott nagy figyelemmel övezett előadást. 

A konferenciára időzítve orosz nyelven megjelentették a 2013-ban angolul publikált Kyrgyz Folksongs című kötetét is (1. kép). Mint Sipos elmondta, ennek rendkívül örült, mert mint az ICTMD korábbi magyar képviselője és az ICTM Study Group on Music of the Turkic-speaking World alapítója, korábban is tapasztalta a korábbi szovjetunióbeli orosz és a nyugati angol nyelvhasználat és kulturális hagyományok közötti eltérést. Ezek a kirgiz kötet kétnyelvű publikálásával nagyrészt eltűntek. (A kirgiz kötet angol nyelvű e-book változata megtalálható a www.zti.hu/sipos weblapon a Publikációk pont alatt). 

Sipos Jánosnak a konferencia keretében számos kitüntetést adtak át.  Ezek közül kiemelkedik, hogy a Kirgiz Nemzeti Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagjának választották (2. kép és 3. kép), és az, hogy megkapta a Biskeki Nemzetközi Eurázsiai Egyetem díszdoktora címet (4. kép). Az indoklások szerint ezeket „A zenetudomány fejlesztéséért és a hagyományos kultúra, valamint a zenei örökség megőrzéséért végzett kutatási eredményeiért, az etnomuzikológiai vívmányaiért, valamint a Magyar és a Kirgiz Köztársaság közötti tudományos együttműködésért” érdemelte ki. 

Ezen kívül a Kirgiz Köztársaság Kulturális Minisztere Miniszteri díszoklevelet adományozott neki a „kirgiz nemzet zenei örökségének nemzetközi szintű tanulmányozásához való jelentős hozzájárulásáért”, az Eurázsiai Nemzetközi Egyetem rektorától Diplomát kapott a hagyományos kultúra és művészet megőrzéséért, feltárásáért és továbbadásáért,  a Kirgiz Nemzeti „Manasz” színház igazgatójától pedig Kitüntetést a kirgiz Manasz eposz kutatásáért. Nagyon megtisztelő, hogy egy magyar kutató ilyen magas elismerésekben részesül; ezzel a magyar, azeri és török elismerései mellé felsorakoztak a kirgiz címek is.

Köszönjük a Biskeki Tudományos Akadémiának a konferenciára való meghívást és a könyv orosz nyelvű kiadását, a Magyar Művészeti Akadémiának a repülőjegy megvásárlását, valamint a Biskeki Magyar Nagykövetség munkatársainak és a biskeki tiszteletbeli magyar konzulnak a kedves fogadtatást és a hathatós segítséget.

1. kép: Az orosz kötet borítója

2. kép: A tiszteletbeli akadémiai tagság átadása: az akadémia főtitkára, Sipos János, Róza Amanova az orosz nyelvű kötet szerkesztője, és a biskeki magyar nagykövet 

3. kép: A tiszteletbeli akadémiai tagság oklevele

4. kép: A díszdoktori oklevél

5. kép: Sipos János a kötet fordítójával és gyermekével, valamint a szerkesztővel a tiszteletére rendezett díszvacsorán

• beszámoló
• 2026