Media appearance
In English
Bartók Complete Edition Starts in 2016
The 70th anniversary of the death of Béla Bartók was marked in Budapest on Saturday, 26 September with a full day of events at the Institute of Musicology, Research Centre for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences. On the occasion, it was announced that the score series Béla Bartók Complete Critical Edition will be published jointly by Editio Musica Budapest and G. Henle Verlag of Munich. A contract of cooperation had been signed the previous day.
Read more...
Source: www.umpgclassical.com
Bartók Complete Critical Edition launched
26 September 2015 was the 70th anniversary of Béla Bartók’s death. At the same time it was an important day for Bartók research. In Budapest the Critical Complete Edition of Béla Bartók’s works was announced.
The press conference in Budapest was accompanied by lectures, a commemoration ceremony at the composer’s grave, as well as concerts.
The editorial responsibility lies with the Bartók Archives of the Hungarian Academy of Sciences in Budapest. This major scholarly project will be issued by G. Henle Publishers together with Editio Musica Budapest. The first of the volumes will appear as early as next year. It will contain “For Children” for piano solo, both the early version and the revised version.
Read more...
Source: www.henle.com
In German
Bartók Kritische Gesamtausgabe startet
Am 26. September 2015 jährte sich Béla Bartóks Todestag zum 70. Mal. Zugleich wurde er zu einem großen Tag für die Bartók-Forschung. In Budapest konnte der Beginn der Kritischen Gesamtausgabe Béla Bartók bekanntgegeben werden.
Die Pressekonferenz in Budapest wurde eingerahmt von wissenschaftlichen Vorträgen, einer Gedenkfeier am Grab des Komponisten und Konzerten.
Die Editionsleitung liegt beim Bartók-Archiv der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Budapest. Der G. Henle Verlag wird zusammen mit Editio Musica Budapest dieses wissenschaftliche Großprojekt publizieren. Der erste Band erscheint bereits im kommenden Jahr. Er wird "Für Kinder" für Klavier in der Frühfassung und der revidierten Fassung enthalten.
Read more...
Source: www.henle.com
In Hungarian
Jövőre elindul Bartók műveinek kritikai összkiadása
„A összkiadás elindításának bejelentése a 2016-os Bartók-év nyitánya, jövőre születésének 135. évfordulóján emlékezünk rá. A Bartók-év megmutatja, miként él köztudatunkban a zeneszerző, és hogyan tudnánk a nemzetközi életben minél szélesebb körben még inkább bemutatni munkásságát” – mondta Dr. Hoppál Péter államtitkár nevében Szedlacsek Emília, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Kulturális Államtitkárságának főosztályvezetője.
A külföldi szakértők bevonásával 48 kötetesre tervezett összkiadás az Editio Musica Budapest, illetve a müncheni G. Henle Verlag közreműködésével valósul meg és 25 év múlva fejeződik be. Évente két kötet fog megjelenni, az első két, 2016-ban elérhető anyagban Bartók Gyermekeknek című zongorapedagógiai műve, valamint a zenekarra írt Concerto szerepel.
Read more...
Source: mta.hu
Jövőre indul a Bartók-összkiadás
Szeptember 26-án, szombaton a Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont (MTA BTK) Zenetudományi Intézetében egész napos rendezvénnyel emlékeztek meg Bartók Béla halálának 70. évfordulójáról. Ennek keretében jelentették be, hogy az Editio Musica Budapest a müncheni G. Henle Verlaggal közösen fogja megjelentetni a Bartók Béla zeneműveinek kritikai összkiadása kottasorozatot. Wolf-Dieter Seifert (G. Henle) és Boronkay Antal (Editio Musica Budapest)
Az erről szóló együttműködési szerződést a két kiadó igazgatója hosszú előkészületek után az előző napon írta alá.
Read more...
Source: www.emb.hu
Várva várt jó hír
Szeptember 26-án olyan kiemelkedő fontosságú bejelentésre került sor a Zenetudományi Intézet várbeli otthonában, az Erdődy-palotában, amelyet semmiképp sem volt túlzás egész napos rendezvény keretébe foglalni. Ezen a napon, Bartók Béla halálának 70. évfordulóján vált nyilvánossá, hogy a Bartók-jogok 2016. január 1-jén bekövetkező felszabadulásával egy időben útnak indul a legnagyobb magyar zeneszerző műveinek kritikai összkiadása.
Read more...
Source: Muzsika, November 2015, Vol. 58/No 11, pp. 14-16; www.muzsikalendarium.hu/muzsika
„Embersége mérce, zenéje örökérvényű” – A nagy Bartók-nap
Bartók Béla szeptember 26-án, hetven éve hunyt el New Yorkban. Az évforduló alkalmából számos koncert mellett a Bartók-összkiadás megindításának ünnepélyes bejelentésével is tisztelegtek a zeneszerző előtt. Az emlékezésre való felhívás mellett a hetvenedik évfordulónak komoly gyakorlati jelentősége is van: a vonatkozó törvények alapján ugyanis ez év végén járnak le Bartók Béla szerzői jogai. De miért is lehet „nemzetstratégiai jelentőségű” kérdés egy összkiadás, és milyen koncertekkel teremtettek idén méltó alkalmat a Bartókra való emlékezésre? Válogatott összefoglalónk következik a 2015. évi Bartók-nap rendezvényeiről.
Read more...
Source: playliszt.reblog.hu
Gyermekek a gyermekekért – egy Bartók évfordulóra
Bartók Béla halálának 70. évfordulójára országszerte koncerteket rendeztek, ezek sorában igazi különlegesség volt a Gyermekek a gyermekekért – egy Bartók évfordulóra című emlékhangverseny, amelyet a Liszt Ferenc Zeneakadémia Nagytermében tartottak 2015. szeptember 27-én. A zenetudomány, a zeneműkiadás, valamint magyarországi és szlovákiai zeneiskolák fogtak össze, hogy két órás összművészeti produkcióval hódoljanak a 20. század egyik legjelentősebb zeneszerzője és zenetudósa előtt. A gyermek előadók a Gyermekekneksorozat – amely a zenepedagógia egyik alapja, minden zenét tanuló növendék „jó ismerőse” - magyar és szlovák népzenei anyagából játszottak.
Az idei Bartók-évforduló azért különleges, mert most telik le az a 70 év, ameddig még szerzői jogdíj kötelezettség terheli a Bartók-életmű bemutatását és közreadását. Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft. (EMB) 2016. tavaszától sorra jelenteti meg az Új Bartók-összkiadás köteteit, elsőként a Gyermekekneknégy füzetét. Az ötlet, hogy erre egy szlovák-magyar gyermekkoncert irányítsa rá a figyelmet, a kiadó igazgatójának, dr. Boronkay Antalnak jutott az eszébe. Csatlakozott hozzá a MTA BTK Zenetudományi Intézet Bartók Archívuma, továbbá a Magyar Zeneiskolák és Művészeti Iskolák Szövetsége (MZMSZ). A közösen megrendezett hangverseny fellépőit előzetes megmérettetés során választották ki. A projektet a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.
Read more...
Source: parlando.hu
Emlékkoncert és új Bartók-összkiadás
Bartók Béla halálának 70. évfordulóján, egyúttal az új Bartók-összkiadás I. kötetének megjelenése alkalmából rendeznek matiné hangversenyt szeptember 27-én, a Zeneakadémián.
A hangverseny a magyar zeneiskolai mozgalom kiemelkedő eseménye, amelyen részletek hangzanak fel Bartók Béla Gyermekeknek című, zongorára írt sorozatából magyar és szlovák fiatalok előadásában, valamint e művek Weiner Leó által készített zenekari feldolgozásaiból a fővárosi zeneiskolák összesített vonószenekarának tolmácsolásában.
Read more...
Source: fidelio.hu
Bartók 70
E rövid cím Bartók Béla zeneszerző, 1945. szeptember 26-án bekövetkezett halálának 70-ik évfordulójára emlékeztet. Legkiválóbb zenekaraink tartottak ünnepi hangversenyt ez alkalomból. [...] Az MTA BTK Zenetudományi Intézetben. 2015. szeptember 26-án, egész napos rendezvényt tartottak, a Bartók- összkiadás megindításának ünnepélyes bejelentése alkalmából.
Read more...
Source: A Magyar Kodály Társaság Hírei [News of the Hungarian Kodály Society], Tom. XXXVI. 2015/4, 12-14.
Bartók Bélára emlékeztek a gyermekek
A hangversenyt a Magyar Zeneiskolák és Művészeti iskolák Szövetsége szervezte a Zeneakadémia nagytermében, 2015. szeptember 27-én. Ez az alkalom kiváló gondolatokkal és nagyszerűen összeállított zenei programmal mélyítette Bartók Béla munkásságának tiszteletét és szeretetét ifjúságunk körében.
Read more...
Source: A Magyar Kodály Társaság Hírei [News of the Hungarian Kodály Society], Tom. XXXVI. 2015/4, 15-16.
